Der unsichtbare Vater.

Amelie Fried talkte mich live aus der Alten Oper seinerzeit im ZDF zum Gähnen und früh ins Bett. Dann schrieb sie Frauen - mainstream - Bestseller ("Traumfrau mit Nebenwirkungen"), die sich nicht gerade durch besondere Männerfreundlichkeit auszeichneten. Und nun also ein Kinderbuch zum Thema Trennung. Ha! Da wetzt der Rezensent erwartungsfroh Feder und Zunge, um es wortgewaltig mit Kübeln von Häme zu übergießen.

Klappt nur leider nicht. Denn das Buch ist einfach gut.

Paul ist 8 Jahre alt. Seit drei Jahren hat er seinen Vater nicht gesehen. "Es ist besser für dich, dass wir uns getrennt haben", sagt die Mutter. Danach Kontaktverbot. Obwohl Papa ganz in der Nähe wohnt. Begründung: "Weil ich es nicht will." Und sie wird jedesmal wütend, wenn Paul ihn erwähnt. Danach lebt Papa in Pauls Kopf. Sie unterhalten sich ohne Worte und ohne, daß es jemand merkt.

Doch dann sitzt Ludwig beim Frühstück auf Papas Platz. Paul versucht ihn zu vertreiben. Er ignoriert ihn, schützt Krankheiten vor, nervt und nölt herum, spricht tagelang kein Wort und versucht sogar, ihn aus Mamas Bett zu drängen. Schließlich braucht sie keinen Ludwig, sie hat ja ihn. Und nennt sie ihn nicht oft genug "mein kleiner, großer Mann"?

Paul wütet und tobt. So zwingt er seine Mutter zur Stellungnahme, zeigt ihr, daß Papa für ihn wichtig und in ihm präsent ist. Mit Geduld, Humor, viel Liebe und guten Ideen schaffen es Paul und Ludwig, sich ein wenig anzunähern. Und dann ist Jahrmarkt. Zu dritt gehen sie hin und - Pauls Vater steht auf der Bühne und spielt Saxophon. Ein Traum ist in Erfüllung gegangen. Und ein paar Tage später bringen Pauls Papa - der übrigens namenlos bleibt - und Ludwig ihrem Sohn gemeinsam ein Geburtstagsständchen.

Der versöhnende Schluß kommt ein wenig schnell. Der Weg von Mutters Kontaktsperregesetz zum gemeinsamen Geburtstagslied wird nicht nachgezeichnet. Amelie Fried zeigt brilliant was es für das Kind bedeutet, wenn Mutter die Trennung nicht verarbeitet und den Umgang zwischen Vater und Kind vereitelt. Eine Liebe darf nicht gezeigt werden, sie findet im Kopf statt. Ein mythisch anmutendes Männerbild aus Rittern und Kämpfen mit Drachen entsteht. Der neue Partner muß bekämpft werden, denn der "richtige" Papa darf keinen Platz haben. In ihrer Abwertung des Vaters schafft Mutter double-binds und der "kleine, große Mann" wird zum Partnerersatz, nicht sexuell, sondern emotional. Die Reaktion: Chaotische Emotionen brechen sich ungestüm Bahn und belasten die Familie. Amelie Fried macht deutlich: Schuld an dieser Misere ist nicht das Kind, sondern die Unfähigkeit, der Frau eine Trennung zu verarbeiten und nach Auflösung der Lebenspartnerschaft - für die es gute Gründe gibt - eine kooperative Elternschaft aufrecht zu erhalten.

Amelie Fried / Jacky Gleich:

München / Wien, 1999
(Carl-Hanser-Verlag).
ISBN 3-446-19737-0
DM 19,80
ab 8 Jahren

Wochenende bei Papa.

Jahren Jenny lebt bei ihrer Mama, seit Papa ausgezogen ist. Wegen dem dauernden Streit mit Mama. Natürlich vermißt sie ihn. Ab und zu fährt sie ihn besuchen. Mama fährt mit im Zug, steigt aber nicht aus, als Papa sie abholt. Bei Papa hat sie ein eigenes kleines Zimmer und ihr Lieblingsspielzeug bringt sie mit. Sie jagen zusammen die Schafe über die Wiese, Papa schmeißt Pfannkuchen aus der Pfanne in die Luft - können Bilderbuchmänner denn nie etwas anderes kochen? - liest ihr abends etwas vor und guckt leicht bedröppelt, als Jenny abends mit Mama telefoniert. Aber das wichtigste: Jenny hat ein schönes Wochenende mit Papa und freut sich schon auf das nächste Mal.

Viele Paare trennen sich, bevor ihre Kinder drei Jahre alt sind. Das Thema im Bilderbuch zu behandeln war daher schon längst überfällig. Hier wird nicht problematisiert, kein Streit der Eltern gezeigt, es gibt keine herabwürdigende Äußerung über den anderen Elternteil, neue Partnerin oder Partner mischen sich nicht ein, das Kind zeigt keine Auffälligkeiten im Kindergarten, es tritt weder Mama noch Papa wütend vors Schienbein, es ist nicht traumatisiert, nur manchmal traurig.

Das mag man kritisieren. Denn selten bewältigt ein Kind die Trennung der Eltern so offenkundig unauffällig. Aber das ist auch das Gute an diesem Buch. Altersangemessen zeigt es, wie kleine Kinder positiv mit der Trennung umgehen können: Es ist einfach wunderschön, ein ganzes Wochenende lang die intensive Zuwendung und Liebe von Papa zu erleben und mit ihm Spaß zu haben!

Das klappt jedoch nur, wenn sich die Eltern in ihrem Wunsch nach einer Kooperation nach der Trennung einig sind. Wenn sie akzeptieren, daß ihr Kind den jeweils anderen Elternteil liebt und vermißt. Und wenn sie ihrem Kind ein anderes Leben und einen anderen Lebensstil mit Mama oder Papa gönnen.

Bittner, Wolfgang, Freiburg, 1999, Kerle-Verlag,
DM 19,80, ISBN 3-451-70272-x Bilderbuch, ab 3

Kinderlieder mit Text

Märchen